Вопрос: Что такого в том, что Рэй понимает BB-8? И раньше нам показывали людей которые понимали дроидов — Люк, Энакин например. 
 
Ответ: Люди способны понимать бинарный язык на простейшем уровне, обычно общение состоит из вопроса или утверждения, с последующим ответом от дроида "свист с повышением тона = да, свист с понижением тона = нет". Наиболее опытные приобретали навык ситуативной интерпретации тех или иных, нехарактерных (резко выбивающихся из общей тональности) звуковых сигналов соответственно ситуации. Но это социальный, а не лингвистический навык.
 
Если бинарный язык хотя бы на минимуме она ещё, теоретически, могла выучить наблюдая за дроидами в том посёлке в котором она сдавала запчасти от ЗР-ов как металлом, то вот на конкретное общение и понимание (без которого какое изучение?) нужен именно переводчик, который выстраивал бы диалог, вроде C-3PO, который будет давать синхронный текст.
 
И, не забываем, нет, и не может быть универсального "языка" дроидов, потому что двоичный код — "внутренний" в "социуме" дроидов инструмент, и, соответственно, воспринимают они его по другому, и даже самые социально-ориентированные и дружелюбные к человекам просто не озаботились универсализацией "почерка" своей морзянки чтобы окружающие мешки с мясом могли одного наслушавшись понимать всех. Для дроидов это ненужно, а для людей (и не-людей) — тем более. Ага.
 
Самое главное — астродроид по умолчанию продукт двойного (читай — полувоенного) назначения, и соответственно, все его передачи автоматически кодируются, а звуковая передача уникальна для каждого. Если хозяин астродроида может выучить для себя, подстроенный им под себя "язык", то сторонний человек — очень вряд ли, потому что именно для сохранения тайны (военной, коммерческой, деловой, личной, и пр.) трель одного робота не будет похожа на трель другого. 
 
Ну и чтобы два раза не вставать — про понимание языка вуки, а точнее, тот его вариант который, вуки используют для общения с не-вуки. Его она в принципе нигде не могла выучить, так как его можно выучить только много и часто общаясь с носителем языка, как Хан Соло, который провёл очень много времени рядом с Чуббакой и натурально так выучил язык, всем остальным нужен переводчик. Нет даже неких универсальных самоучителей по языку вуки, которые, по сути, живут в глухой провинции на торговле древесиной и транзитных сборах, и не интересны никому во всей галактике (кроме трандошан). У некоторых рас вообще отсутствуют органы, пригодные для разговора на основном, например, у каллидахинцев, сси-руук, насекомоподобных рас и, да-да, у вуки. И вот где Рэй могла выучить язык вуки находясь в этой изжопной дыре, которая даже на посёлок не тянет (больше похож на какой-то аванпост) и не покидая её всю свою жизнь, мне как-то непонятно.

Комментарии

Смотрела вырезанные сцены ЗВ-3 и вспомнила эту статью. Энакин не понимал дройда Р2Д2, у него был в руке транслятор. В удаленной сцене транслятор сломался и когда они услышали непереведенный свист вышел диалог:

- пипипип

Э - и что это значит?

О-В - я не знаю, я не протокольный дройд

Э - "пибип" это "вверх"

...(движение лифта)

Э - ага, значит это "вниз"

Автор: Маргоша Мау (не зарегистрирован)

Добавить комментарий

Filtered HTML

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <p> <span> <div> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <img> <map> <area> <hr> <br> <br /> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <table> <tr> <td> <em> <b> <u> <i> <strong> <font> <del> <ins> <sub> <sup> <quote> <blockquote> <pre> <address> <code> <cite> <embed> <object> <strike> <caption>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
СПАМОЛОВКА
Защита от задолбавших спамоботов
1 + 17 =
Решите эту элементарную задачку и введите ответ.